Belegungskalender Raumverwaltung - Geog-August-Universität Göttingen

Sprache:
[DE]
[EN]
[FR]
[ES]
[IT]
[NL]
[PL]
[PT]
[BR]
[UK]

Termine- und Veranstaltungsportal Direkt zum Anfrageformular

Um eine Anfrage für einen bestimmmten Zeitraum zu starten, klicken Sie bitte auf das jeweilige Symbol im Belegungsplan. Sie werden dann zum Anfrageformular weitergeleitet, um Ihre Anfrage zu präzisieren. Für die Tagesansicht klicken Sie bitte auf das Symbol .

Legende/Hilfe

Aktueller Tag
Samstag/Sonntag
Tagesplan aufrufen
Neue Anfrage starten
Kursiv = optional bzw. in Planung

(E) = Einzeltermin
(S) = Serientermin
(L) = Mehrere Einzeltermine, gleiche Uhrzeit
(L2) = Mehrere Einzeltermine, versch. Uhrzeiten
<-> = Start- und Endzeit liegen in der Vergangenheit bzw. Zukunft

Büro Wortmann Max. 2 Personen

Spezielle Öffnungszeiten:
Mo. 13:00-23:45
Di. 13:00-23:45
Mi. 13:00-23:45
Do. 13:00-23:45
Fr. 13:00-23:45

Werktags wird das Büro als Büro genutzt
Im Raum steht ein E-Piano der Firma Korg.

Die Nutzung dieses Raums ist gedacht für Einzelpersonen und kleine Gruppen zur Durchführung von Proben.
Dabei ist zu beachten, dass auch die Nutzung der anderen Räume parallel für andere Nutzer:innen möglich sein muss.
Deshalb sind Proben mit Verstärker, Bandproben etc. aus akustischen Gründen nicht möglich.

Jede andere Nutzung, insbesondere Feiern jeder Art müssen vorher bei der Leitung der Universitätsmusik angefragt werden.
----

On weekdays, the office is used as an office
There is a Korg electric piano in the room.

This room is intended for use by individuals and small groups for rehearsals.
It should be noted that the use of the other rooms must also be possible for other users at the same time.
Therefore, rehearsals with amplifiers, band rehearsals etc. are not possible for acoustic reasons.

Any other use, especially celebrations of any kind, must be requested in advance from the management of University Music.
Dirigentenzimmer Max. 2 Personen

Spezielle Öffnungszeiten:
Mo. 06:00-14:30
Di. 06:00-15:00

Raum zum Üben eines Soloinstrumentes oder von kleinen Gruppen
Ausstattung: Cembalo, Flügel der Fa. Duysen

ACHTUNG: Der Raum dient auch als Büro für den künstlerischen Leiter der Universitätsmusik.
Bei spontanem Bedarf muss eine getätigte Buchung ggf. sehr kurzfristig storniert werden.

Die Nutzung dieses Raums ist gedacht für Einzelpersonen und kleine Gruppen zur Durchführung von Proben.
Dabei ist zu beachten, dass auch die Nutzung der anderen Räume parallel für andere Nutzer:innen möglich sein muss.
Deshalb sind Proben mit Verstärker, Bandproben etc. aus akustischen Gründen nicht möglich.

Jede andere Nutzung, insbesondere Feiern jeder Art müssen vorher bei der Leitung der Universitätsmusik angefragt werden.

---

Room for practicing a solo instrument or small groups
Equipment: harpsichord, Duysen grand piano

ATTENTION: The room also serves as an office for the Artistic Director of University Music.
In the event of spontaneous demand, a booking made may have to be canceled at very short notice.

This room is intended for use by individuals and small groups for rehearsals.
It should be noted that the use of the other rooms must also be possible for other users at the same time.
Therefore, rehearsals with amplification, band rehearsals etc. are not possible for acoustic reasons.

Any other use, especially celebrations of any kind, must be requested in advance from the management of University Music.
Orchesterraum (Nur für Mitglieder) Max. 2 Personen
Dieser Raum steht NUR aktiven Mitgliedern vom Universitätsorchester oder Universitätschor zur Verfügung.
Für alle anderen Casa-Musica-Nutzer:innen ist der Zugang mit ihrer Chipkarte nicht möglich.

This room is ONLY available to active members of the University Orchestra or University Choir.
For all other Casa Musica users, access with their chip card is not possible.
Probensaal (Klavier) Max. 20 Personen
Die Nutzung dieses Raums ist gedacht für Einzelpersonen und kleine Gruppen zur Durchführung von Proben.
Dabei ist zu beachten, dass auch die Nutzung der anderen Räume parallel für andere Nutzer:innen möglich sein muss.
Deshalb sind Proben mit Verstärker, Bandproben etc. aus akustischen Gründen nicht möglich.

Jede andere Nutzung, insbesondere Feiern jeder Art müssen vorher bei der Leitung der Universitätsmusik angefragt werden.

---

This room is intended for use by individuals and small groups for rehearsals.
Please note that it must also be possible for other users to use the other rooms at the same time.
Therefore, rehearsals with amplification, band rehearsals etc. are not possible for acoustic reasons.

Any other use, especially celebrations of any kind, must be requested in advance from the management of University Music.
Seminarraum (Flügel) Max. 10 Personen

Spezielle Öffnungszeiten:
Mo. :00-08:30 18:30-23:45
Di. :00-08:30 18:30-23:45
Mi. :00-08:30 18:30-23:45
Do. :00-08:30 18:30-23:45
Fr. :00-08:30 17:00-23:45
Sa. :00-23:45
So. :00-23:45

Der Seminarraum wird auch als Lesesaal für die Bibliothek des Instituts für Ethnologie genutzt.
Während der Öffnungszeiten der Bibliothek kann der Raum nicht gebucht werden, eine Nutzung ist nur nach Rücksprache möglich.
WICHTIG: Tische und Stühle müssen nach der Nutzung wieder dort stehen, wie sie vorher standen.
Die Öffnungszeiten der Bibliothek sind zur Zeit (September 2022):
Montag bis Donnerstag: 8.30 Uhr bis 18.30 Uhr
Freitag: 8.30 Uhr bis 17 Uhr

---

The seminar room is also used as a reading room for the library of the Institute of Ethnology.
The room cannot be booked during library opening hours and can only be used by prior arrangement.
IMPORTANT: Tables and chairs must be returned to their original positions after use.
The opening hours of the library are currently (September 2022)
Monday to Thursday: 8.30 am to 6.30 pm
Friday: 8.30 a.m. to 5 p.m.

Mo., 24.August 2026 - So., 30.August 2026 Casa Musica, Herzberger Landstraße 2

Mo., 24.August 2026
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
08:00					08:00
09:00	09:00-16:30 Unimusik Christiansen			09:00-10:00 Rau	09:00
10:00	09:00-16:30 Unimusik Christiansen				10:00
11:00	09:00-16:30 Unimusik Christiansen				11:00
12:00	09:00-16:30 Unimusik Christiansen			12:00-14:00 c/o Schürer Seitz	12:00
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
13:00	09:00-16:30 Unimusik Christiansen			12:00-14:00 c/o Schürer Seitz	13:00
14:00	09:00-16:30 Unimusik Christiansen				14:00
15:00	09:00-16:30 Unimusik Christiansen			15:00-16:30 Knappik	15:00
16:00	09:00-16:30 Unimusik Christiansen			15:00-16:30 Knappik	16:00
17:00					17:00
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
18:00					18:00
19:00					19:00
20:00					20:00
21:00					21:00
22:00					22:00

Di., 25.August 2026
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
08:00					08:00
09:00	09:00-16:30 Unimusik Christiansen				09:00
10:00	09:00-16:30 Unimusik Christiansen				10:00
11:00	09:00-16:30 Unimusik Christiansen				11:00
12:00	09:00-16:30 Unimusik Christiansen				12:00
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
13:00	09:00-16:30 Unimusik Christiansen			13:00-14:30 - von Drigalski	13:00
14:00	09:00-16:30 Unimusik Christiansen			13:00-14:30 - von Drigalski	14:00
15:00	09:00-16:30 Unimusik Christiansen			15:45-16:45 Yarina	15:00
16:00	09:00-16:30 Unimusik Christiansen			15:45-16:45 Yarina	16:00
17:00	17:00-19:45 Adamske	17:00-19:45 Adamske	17:00-19:45 Adamske	17:00-19:45 Adamske	17:00	17:00-19:45 Adamske
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
18:00	17:00-19:45 Adamske	17:00-19:45 Adamske	17:00-19:45 Adamske	17:00-19:45 Adamske	18:00	17:00-19:45 Adamske
19:00	17:00-19:45 Adamske	17:00-19:45 Adamske	17:00-19:45 Adamske	17:00-19:45 Adamske	19:00	17:00-19:45 Adamske
20:00					20:00	20:00-21:00 Reisner
21:00					21:00
22:00					22:00

Mi., 26.August 2026
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
08:00					08:00
09:00		09:00-14:00 Sarnighausen			09:00
10:00		09:00-14:00 Sarnighausen			10:00
11:00		09:00-14:00 Sarnighausen		11:45-13:15 - von Drigalski	11:00
12:00		09:00-14:00 Sarnighausen		11:45-13:15 - von Drigalski	12:00
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
13:00		09:00-14:00 Sarnighausen		11:45-13:15 - von Drigalski	13:00
14:00		14:15-18:00 Duan			14:00
15:00		14:15-18:00 Duan			15:00
16:00		14:15-18:00 Duan		16:15-19:00 Yarina	16:00
17:00		14:15-18:00 Duan		16:15-19:00 Yarina	17:00
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
18:00				16:15-19:00 Yarina	18:00
19:00				19:15-21:00 Wagner	19:00
20:00				19:15-21:00 Wagner	20:00	20:00-22:00 Knigge
21:00		21:00-23:00 Uni Göttingen Lesch			21:00	20:00-22:00 Knigge
22:00		21:00-23:00 Uni Göttingen Lesch			22:00

Do., 27.August 2026
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
08:00		08:00-10:15 Sarnighausen			08:00
09:00		08:00-10:15 Sarnighausen		09:45-10:45 Wagner	09:00
10:00		08:00-10:15 Sarnighausen 10:30-14:45 Jedamzik		09:45-10:45 Wagner	10:00
11:00		10:30-14:45 Jedamzik		11:00-12:00 Rombach	11:00
12:00		10:30-14:45 Jedamzik			12:00
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
13:00		10:30-14:45 Jedamzik		13:30-16:00 Yarina	13:00
14:00	14:30-15:45 - von Drigalski	10:30-14:45 Jedamzik		13:30-16:00 Yarina	14:00
15:00	14:30-15:45 - von Drigalski	15:00-16:45 Hausmann Hervida		13:30-16:00 Yarina	15:00
16:00		15:00-16:45 Hausmann Hervida		16:15-18:45 Wagner	16:00
17:00		17:00-18:00 Rau		16:15-18:45 Wagner	17:00
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
18:00		18:30-22:45 Weritz		16:15-18:45 Wagner	18:00	18:30-19:45 Hausmann Hervida
19:00		18:30-22:45 Weritz		19:00-22:45 Martens	19:00	18:30-19:45 Hausmann Hervida
20:00		18:30-22:45 Weritz		19:00-22:45 Martens	20:00	20:30-21:45 Dickmann
21:00		18:30-22:45 Weritz		19:00-22:45 Martens	21:00	20:30-21:45 Dickmann
22:00		18:30-22:45 Weritz		19:00-22:45 Martens	22:00

Fr., 28.August 2026
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
08:00		07:00-09:45 Hausmann Hervida			08:00
09:00		07:00-09:45 Hausmann Hervida		09:00-09:45 Yarina	09:00
10:00	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	10:00	ab 10:00 Adamske
11:00	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	11:00	ab 10:00 Adamske
12:00	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	12:00	ab 10:00 Adamske
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
13:00	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	13:00	ab 10:00 Adamske
14:00	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	14:00	ab 10:00 Adamske
15:00	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	15:00	ab 10:00 Adamske
16:00	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	ab 10:00 Adamske	16:00	ab 10:00 Adamske
17:00	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	17:00	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
18:00	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	18:00	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske
19:00	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	19:00	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske
20:00	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	20:00	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske
21:00	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	21:00	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske
22:00	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske	22:00	ab 10:00 Adamske 17:00-22:15 Adamske

Sa., 29.August 2026
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
08:00	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	08:00	<-> Adamske
09:00	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	09:00	<-> Adamske
10:00	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	10:00	<-> Adamske
11:00	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	11:00	<-> Adamske
12:00	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	12:00	<-> Adamske
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
13:00	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	13:00	<-> Adamske
14:00	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	14:00	<-> Adamske
15:00	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	15:00	<-> Adamske
16:00	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	16:00	<-> Adamske
17:00	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	17:00	<-> Adamske
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
18:00	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	18:00	<-> Adamske
19:00	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	19:00	<-> Adamske
20:00	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	20:00	<-> Adamske
21:00	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	21:00	<-> Adamske
22:00	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	<-> Adamske	22:00	<-> Adamske

So., 30.August 2026
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
08:00	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	08:00	bis 23:45 Adamske
09:00	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	09:00	bis 23:45 Adamske
10:00	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	10:00	bis 23:45 Adamske
11:00	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	11:00	bis 23:45 Adamske
12:00	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	12:00	bis 23:45 Adamske
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
13:00	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	13:00	bis 23:45 Adamske
14:00	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	14:00	bis 23:45 Adamske
15:00	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	15:00	bis 23:45 Adamske
16:00	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	16:00	bis 23:45 Adamske
17:00	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	17:00	bis 23:45 Adamske
Uhrzeit	Casa Musica Büro Wortmann	Casa Musica Dirigentenzimmer	Casa Musica Orchesterraum (Nur für Mitglieder)	Casa Musica Probensaal (Klavier)	Uhrzeit	Casa Musica Seminarraum (Flügel)
18:00	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	18:00	bis 23:45 Adamske
19:00	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	19:00	bis 23:45 Adamske
20:00	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	20:00	bis 23:45 Adamske
21:00	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	21:00	bis 23:45 Adamske
22:00	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	bis 23:45 Adamske	22:00	bis 23:45 Adamske

Anbieter:in

Geog-August-Universität Göttingen
Herzberger Landstraße 2
37085 Göttingen (DE)
Tel.: 0551/37073 817
info@unimusik.uni-goettingen.de
http://www.unimusik-goettingen.de

Betreiber:in (Plattform 'Online-Raumverwaltung')

OMOC.interactive

Homepage Allgemeine Geschäftsbedingungen Datenschutzerklärung Impressum